Mislili smo da smo je izgubili a sada su nam životi ponovo ispunjeni.
Pensavamo di averla persa ed ora le nostre vite sono di nuovo piene.
Ono sto hoæu da kažem je, da ti je život bio u pitanju samo na kratko, a sada su tvoje šanse za opravak odliène.
Voglio dire che la tua vita era in pericolo poco tempo fa, e ora, le tue possibilità di recupero sono ottime.
Mali se siroèiæi uspavljuju plaèuæi jer su prije koju godinu izgubili mamu a sada su ostali sami.
Rimasti orfani e disperati per una stronzata simile, visto che hanno perso anche la madre anni fa e adesso sono soli al mondo.
A sada su se èak i struje preusmerile.
E adesso anche le correnti cambiano direzione.
Izbacila sam njega i Buga iz guzice, a sada su oni zaboravili otkuda su došli.
Ho messo al mondo lui e Bug, e adesso si sono dimenticati da dove vengono.
Dodjelila sam O'Malleya tebi kako mi ne bi bio blizu, a sada su naši pacijenti povezani jadan s drugim.
Questo e' l'inferno. Ti ho assegnato O'Malley per tenerlo lontano da me, e ora le nostre pazienti sono connesse l'una all'altra.
A sada su ti poverili da upravljaš budžetom od 30 miliona dolara?
Ed ora la mettono a carico di un budget di 30 milioni?
A sada su mi dvoica manje za brigu.
E ora ne ho due in meno di cui preoccuparmi.
Poslednji put kad sam te videla, oci su ti bile crne, a sada su, kao, zlatno braon.
Avevi gli occhi neri l'ultima volta che ti ho visto e adesso sono... sono castano dorati.
Nije simptom, ali šta ako su otrovi bili zarobljeni u masnim celijama pre godinu dana, a sada su u njegovom vaskularnom sistemu?
Non e' un sintomo, ma se le tossine fossero state immagazzinate nelle sue cellule adipose un anno fa, e adesso venissero rilasciate nel flusso sanguigno?
Niko od njih nije imao vizije, a sada su svi mrtvi.
Quindi nessuno di loro ha avuto una visione ed ora sono tutti morti?
A sada su pojaèani šest milijardi puta.
E ora e' stato amplificato sei miliardi di volte.
A sada su nam vezane ruke.
E ora abbiamo le mani legate.
A sada su oni sve što mi je ostalo.
Ora sono tutto cio' che ha lasciato.
A sada su obojica mrtvi tri sata nakon što su razgovarali sa vama.
Ed ora sono entrambi morti, tre ore dopo averle parlato.
A sada su tu sam Bog zna koliko naoružanih momaka i oni misle da sam ja zao momak.
Ora mi trovo con chissa' quanti uomini armati che pensano sia uno sbirro.
A sada su uspeli... u kontaminaciji sopstvene krvi, ko jebe vodu...
Ed ora sono riusciti a... contaminare il loro stesso fottuto sangue. Per non parlare dell'acqua.
Gaðamo Nemaèku 24 sata dnevno, a sada su se i Amerikanci pridružili.
E stiamo bombardando la Germania 24 ore su 24. Le forze aeree americane adesso si sono unite a noi.
A sada su moji džepovi prazni.
Ma adesso le mie tasche sono vuote.
Ove ruke su nekada drhtale od slomljenih sećanja, a sada su jake kao čelik koji drže.
Queste mani... una volta tremanti per cattivi ricordi... ora sono ferme e forti come l'acciaio che reggono. Merito tuo.
A sada su svi mrtvi zbog mene.
E ora sono tutti morti a causa mia.
Pošto su svi vatrogasci i veæina policajaca izvan kupole, a sada su i dvojica mrtvih...
Quindi, ora, con tutti i vigili del fuoco e meta' corpo di polizia bloccati fuori dalla Cupola e con in piu' due agenti morti...
Da, a sada su i drugi životi ugroženi.
Si', e adesso la vita di altre persone e' a rischio.
A sada su ponovo zajedno, i shvata da mora da mu kaže svoje tajne.
Ma finalmente sono di nuovo insieme, e lei capisce di dovergli confessare il segreto.
Roditelji su nam rekli kako smo bili veliko ratnièko pleme, a sada su svi ili na drogama ili u zatvoru ili ubijeni.
I nostri genitori dicono che eravamo una grandissima tribu' di guerrieri... ma ormai pure quelli che non si drogano finiscono in galera o morti ammazzati.
Kada sam se vratio u Nju Orleans, jedino sam hteo da spreèim rat, izmeðu vampira i veštica, a sada su veštice izmakle kontroli, a ti si dozvolio prvobitnom vampiru da preuzme kontrolu nad ovim krajem.
Quando sono tornato... A New Orleans, non volevo nient altro che impedire una guerra tra... Streghe e vampiri.
A sada su i leteæi majmuni u ovom gradu?
E ora ci sono scimmie volanti in questa citta'?
A sada su odluèili dobiti novo dijete.
E ora... hanno scelto di avere un altro figlio.
A sada su našli i naèin za to.
E adesso hanno trovato il modo.
A sada su jedni drugima deo života.
E ora sono parte della vita dell'altro.
Imamo pouzdanu informaciju da su oba ova èoveka imali u posedu deo nedela tvog šefa, a sada su mrtvi.
Secondo informazioni attendibili, questi uomini erano in possesso di alcuni degli aggeggi inventati dal suo capo. E ora sono morti entrambi.
A sada su zadnje tri trke jako pozitivne za mene, nadam se da ću završiti sezonu na najbolji način i popeti se na podijum.
Le ultime mie gare sono state positive, e quindi spero di finire la stagione nel modo migliore e di salire sul podio.
Prvo su nas progonili Nemci a sada su Rusi došli na red.
Abbiamo conosciuto la persecuzione dei tedeschi... e poi, sono arrivati i russi.
Stvari su poèele loše a sada su još gore.
Questa cosa è iniziata male. Adesso è ancora peggio.
A sada su zmije na oprezu.
Ora i serpenti sono in allerta.
Da, okrenuli su leða Džonu kada su trebali da zauzmu Zimovrel, onda su ga izabrali za kralja, a sada su opet spremni da mu okrenu leða.
Hanno voltato le spalle a Jon quando dovevano riprendere Grande Inverno, poi l'hanno nominato loro re e ora sono pronti a voltargli di nuovo le spalle.
I nisu bili uključeni u proces donošenja odluka, a sada su u prvom planu na vestima, podižu zastavu.
Sono stati esclusi dalle decisioni, e ora sono in prima linea nei notiziari, mentre alzano la bandiera.
i jedna od zagonetki je ta da kako sam razmišljao o raspravljanju tokom godina, a sada su to već decenije, postao sam bolji u raspravljanju,
uno di questi è il fatto che col mio passare anni a pensare a come discutere, ormai sono decenni, sono diventato più bravo a discutere,
Pomenuo sam da mikrobi imaju sve te važne funkcije a sada su takođe, tek tokom poslednjih nekoliko godina, povezivane sa čitavim nizom različitih bolesti, uključujući zapaljenje creva, bolesti srca, rak debelog creva, pa čak i gojaznost.
I microbi hanno molte importanti funzioni e, negli ultimi anni, sono stati messi in relazione con tutta una serie di malattie: malattia infiammatoria intestinale, malattie cardiache, cancro del colon e perfino obesità.
A sada su njihova staništa razbijena na sitne krhotine.
E ora il loro habitat è disperso in piccoli frammenti.
A sada su ti propeleri, kojima se podigao, postali leteće turbine.
E le eliche che lo hanno sollevato, sono ora delle turbine volanti.
Ne znam 25 procenata najtemeljnije oblasti, a sada su me odgurnuli na napredniju oblast.
Non sapevo il 25% delle basi, e ora mi fanno fare cose ancora più avanzate.
A sada su dovedeni preda me mudraci, zvezdari, da pročitaju pismo i kažu mi šta znači; ali ne mogu da kažu šta to znači.
Poco fa sono stati condotti alla mia presenza i saggi e gli astrologi per leggere questa scrittura e darmene la spiegazione, ma non sono stati capaci
1.9575741291046s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensavamo di averla persa ed ora le nostre vite sono di nuovo piene. 